เพลงสากลแปลไทย #129# Valentine √ Martina McBride √ Lyrics \u0026 Thaisub ♪♫♫ ♥ | เพลง วัน วาเลนไทน์ ภาษา อังกฤษ

เพลงสากลแปลไทย #129# Valentine √ Martina McBride √ Lyrics \u0026 Thaisub ♪♫♫ ♥


นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

ฟังเพลงสากลแปลไทยทั้งหมด https://www.youtube.com/playlist?list=PL2HflD3d29ayrvmqKfkiKKyBVUMAH9ifL
Credit and thanks for pics and audio to their original owners.
No copyright infringement intended.
For entertainment and English learning purposes only.
ขอบคุณสำหรับการรับชม ขอบคุณทุกความเห็นครับ

เพลงสากลแปลไทย #129#  Valentine √ Martina McBride √ Lyrics \u0026 Thaisub ♪♫♫ ♥

รวมเพลงสากล สุดฮิต มาแรง 2017-2018 เพราะๆต่อเนื่อง เพลงใหม่ๆ สากลฮิต 200 ล้านวิว เพลงฮิตติด


รวมเพลงสากล สุดฮิต มาแรง 20172018 เพราะๆต่อเนื่อง เพลงใหม่ๆ สากลฮิต 200 ล้านวิว เพลงฮิตติด
เพลงสากลใหม่ๆ https://www.youtube.com/watch?v=V0Esvp8JTMA

รวมเพลงสากล สุดฮิต มาแรง 2017-2018 เพราะๆต่อเนื่อง เพลงใหม่ๆ สากลฮิต 200 ล้านวิว เพลงฮิตติด

[THAISUB] Diese Kalte Nacht – FAUN แปลเพลงภาษาเยอรมัน


Source
Music Video: https://www.youtube.com/watch?v=zr8d9sXioj4
Lyrics: https://www.azlyrics.com/lyrics/faun/diesekaltenacht.html
Translated and Subbed by Me @tharm_magotz
ก่อนอื่นเลย ต้องขอบอกว่า เพลงนี้เพราะมาก เพลงของวงนี้ชอบแทบจะทุกเพลงเลย อยากแปลเพลงของวงนี้ก่อนเลยนะเอาจริง แต่ก็เอ้อ หลาย ๆ แนวไว้ก่อน555555
☺ พูดถึงเนื้อหาเพลง เนื้อเพลงบรรยายฉากเป็นแบบค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาว ตามชื่อเพลงเลย แบบบอกว่าค่ำคืนหนาว ๆ แบบนี้ ใครออกไปข้างนอก ก็แบบเอิ่ม ไม่ฉลาดอะ นอกจากเป็นการไปหาคนที่รักเท่านั้น มันถึงจะดูคุ้มค่า ละเพลงนี้มันก็มีสตอรี่ในตัวตรงที่ ท่อนฮุค เหมือนจะเป็นการเล่าในมุมของผู้ชายที่เดินทางไปหาผู้หญิงที่ตนรัก ละให้เปิดประตูให้ตัวเองเข้าไปข้างในก่อนตัวเองจะแข็งตายไรงี้ แต่ว่า ผู้หญิงดันไม่มีกุญแจ!!! เพราะพ่อนางเป็นคนดูแลบ้าน !! เอาล่ะสิ555555 แต่สุดท้ายแล้ว ไม่รู้ยังไงเหมือนกัน ไม่ได้มีบอกไว้แต่ผู้ชายก็เข้าไปได้ เอ๊อออ นางผู้หญิงสุดท้ายก็ขอบคุณคืนที่หนาวเหน็บนี้ที่ทำให้ตนได้อยู่ในอ้อมกอดชายที่ตนรัก (หากเนื้อเรื่องผิดประการใด ขออภัยด้วยขอรับ)
♫ เนื้อเพลง เพลงนี้มีความยากตรงที่การหาคำในภาษาไทยมาใช้ บางคำนึกไม่ออกจริง ๆ
จุดแรก ความยากคือ ท่อนที่เค้าร้องประโยคมันแยกกันอะ ทีนี้พอแปลแบบดูทีละท่อน คืองงมากกกกก เช่น und wer jetzt ist ein armer Tor oder auf dem Weg zu der Liebsten อันนี้เนี่ย คือตอนแรกนึกว่ารใครที่ตาย555555 แบบคิดไปไกล ว่า เอ๊ะ gehen ในที่นี้มันหมายถึงตายป่าว คืนนี้มันหนาวอะ ถ้าตายก็น่าสงสาร55555 สรุป คิดไปเองจ้า พอดูท่อนต่อ ๆ ไป เห็น Die jede Reise lohnt ทุกการเดินทางมีค่า ก็เลยฉุกใจคิดได้ว่า แปลว่า ไปนี่แหละ!!!!
das Tor ตอนแรกเห็นคำนี้ก็เป็นเอ๋อ นั่งงงอีก คุ้นว่ามันแปลว่า gate อะไรแบบนี้ สุดท้ายพอไปหาดูพบว่า แปลว่า fool ก็ได้ครับ
wachen über ย้ำว่ามีคำว่า über มีปุ๊บเปลี่ยนปั๊บ จากเดิม แค่ wachen อย่างเดียวแปลว่า ตื่น แต่พอมี über จะแปลว่า คุ้มครอง ดูแล จ้า
Morgen graut ก็คือมันเป็น คำแบบอะผู้แปลเองก็ไม่ทราบครับ ว่าเรียกว่าอะไร555555 แต่มันเป็นเหมือนแบบสัมผัสสำนวน ภาษาอังกฤษก็ประมาณว่า Dawn breaks เลยแปลประมาณแนว รุ่งสางมาถึง อะไรแบบนี้แหละครับ
dafür คือรู้ความหมายว่ามันหมายถึง สำหรับ… (สิ่งที่เกิดขึ้นในประโยคก่อนหน้า) แต่พอต้องมาแปลให้กระชับมันยากมากครับ T^T บางที่เลยแปลบ้างไม่แปลบ้าง

READ  อาหารเช้าเมนูsmoothieแคลน้อย/โปรตีนสูง My breakfast smoothies Eng sub. | เมนู โย เกิ ร์ ต

[THAISUB] Diese Kalte Nacht - FAUN แปลเพลงภาษาเยอรมัน

The Months Chant | Super Simple Songs


Watch this video and MUCH more in the Super Simple App for iOS! ► http://apple.co/2nW5hPd
An easy chant for practicing the months of the year.
Listen to Super Simple Songs on Spotify: https://spoti.fi/2ofnaZg
Listen to Super Simple Songs on Apple Music: https://apple.co/2pBcg0j
Or, just ask your smart speaker to play Super Simple Songs!
PARENTS AND TEACHERS: Thank you so much for watching Super Simple Songs with your families and/or students. If your young ones are watching without supervision, we recommend some of the following viewing options:
► SUPER SIMPLE APP http://bit.ly/SuperSimpleApp
Be the first to watch new Super Simple videos in the Super Simple App! Adfree and designed for young learners.
► DOWNLOAD http://bit.ly/SuperSimpleShop
Videos from all Super Simple channels are available for purchase at the Super Simple online shop. You can also find some DVDs there.
► YOUTUBE KIDS http://bit.ly/YouTubeKids
Designed to make it safer and simpler for young ones to watch online video, YouTube Kids includes a suite of parental controls so you can tailor the experience to suit your family’s needs.
► AMAZON VIDEO
Are you an Amazon Prime member? Watch Super Simple videos adfree on Amazon Prime Video. Just search for “Super Simple.”
► KHAN ACADEMY KIDS http://bit.ly/KhanKidsApp
Super Simple has partnered with Khan Academy on their latest app designed for preschoolers. You’ll find Super Simple Songs worked into the curriculum throughout the app.
► PLAYKIDS http://bit.ly/PlayKids
Do you have the PlayKids app? You can find many of our Super Simple Songs and programs in the app!
FREE SUPER SIMPLE TEACHING RESOURCES: http://bit.ly/SSFreeResources
SOCIAL MEDIA:
Super Simple Newsletter Sign Up: http://bit.ly/SuperSimpleSignUp
Facebook: http://bit.ly/SuperSimpleFacebook
Instagram: http://bit.ly/SuperSimpleInsta
Twitter: http://bit.ly/SuperSimpleTwitter
Pinterest: http://bit.ly/SuperSimplePinterest

READ  4 วิธี ลดน้ำหนักง่ายๆ ลดได้เกือบ20กิโล ภายใน 2 เดือน!!! ไม่ออกกำลังกาย ไม่อดอาหาร | pingvibes ♡ | อาหารอ้วน
READ  กลอนอวยพรวันเกิดแฟน | คํา คม วัน เกิด แฟน

Lyrics:
♫ January (January!)
February (February!)
March (March!)
April (April!)
May (May!)
June (June!)
July (July!)
August (August!)
September (September!)
October (October!)
November (November!)
December (December!)
Now you try!
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. ♫

Song: The Months Chant
Album: Super Simple Songs 3
Music: Super Simple Learning
Vocals: Matt Stamm and Ingrid DuMosch DeHaan

Super Simple Songs® and Super Simple Learning® are registered trademarks of Super Simple Learning, Inc.

\”The Months Chant\” by Super Simple Learning

The Months Chant | Super Simple Songs

Top 100 เพลงคริสต์มาสร่าเริงตลอดเวลา ❄❄ Christmas Song รวมเพลงคริสต์มาส 2021 ❄❄ Merry Christmas Song


Top 100 เพลงคริสต์มาสร่าเริงตลอดเวลา ❄❄ Christmas Song รวมเพลงคริสต์มาส 2021 ❄❄ Merry Christmas Song
Top 100 เพลงคริสต์มาสร่าเริงตลอดเวลา ❄❄ Christmas Song รวมเพลงคริสต์มาส 2021 ❄❄ Merry Christmas Song
Top 100 เพลงคริสต์มาสร่าเริงตลอดเวลา ❄❄ Christmas Song รวมเพลงคริสต์มาส 2021 ❄❄ Merry Christmas Song
★★★★
●ขอบคุณที่รับชมวิดีโอของฉัน
●แชร์เพลงนี้กับเพื่อนของคุณ:https://youtu.be/dzY7YLEaMJk
●สมัครสมาชิกช่องที่นี่: https://bom.to/CqdGvT
เพลงสากล…
★★★★
✔รูปภาพและเพลงที่ครอบครอง
✔วิดีโอนี้ทำโดยแฟน ๆ อย่างสมบูรณ์ หากคุณ (เจ้าของ) ต้องการลบวิดีโอนี้โปรดติดต่อเราโดยตรงก่อนที่จะทำอะไร เราจะลบออกอย่างระมัดระวัง
✔หากคุณเป็นผู้ผลิตเพลงช่างภาพ .. ปัญหาลิขสิทธิ์ทั้งหมดโปรดติดต่อเราผ่านทางอีเมล: bestmusic1705@gmail.com

Top 100 เพลงคริสต์มาสร่าเริงตลอดเวลา ❄❄ Christmas Song รวมเพลงคริสต์มาส 2021 ❄❄ Merry Christmas Song

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่MAKEUP

Viết một bình luận