[NEW] PANTIP.COM : K10424962 –(*-*)–HHR 2 เริงร่า (อ่าน) ท้าร้อน ซีซั่น 2 — อ่านหลบร้อน หลบฝน หลบหนาว!!–(*-*)–{แ{แตกประเด็นจาก K10414387} [หนังสือแนะนำ] | เนย เน โกะ จั ม พ์ ศัลยกรรม – PINKAGETHAILAND

เนย เน โกะ จั ม พ์ ศัลยกรรม: คุณกำลังดูกระทู้

ความคิดเห็นที่ 93

ว่าแล้วก็ขอเก็บคะแนนอีกสักข้อค่ะ ^^

5-5. [กำจาย] อ่านหนังสือรวมบทกวี กี่เล่มก็ได้ให้เนื้อหารวมกันไม่ต่ำกว่า 100 หน้า

หนังสือ : กวีนิพนธ์แห่งรักยี่สิบบท และบทเพลงความสิ้นหวังหนึ่งบท
ผู้เขียน : Pablo Neruda
ผู้แปล : ภาสุรี ลือสกุล
สนพ. : ผีเสื้อ
จำนวนหน้า : 160 หน้า
ภาษา : ไทย (แปลจากภาษาสเปน)

รายละเอียดจากปกหลัง

เนฟตาลิ ริการ์โด เรเยส บาโซอัตโต เกิดวันที่ 12 ก.ค. 1904 ที่เมืองปาราล ประเทศชิลี ใช้ชีวิตวัยเด็กที่เมืองเตมูโก และได้รู้จักกาเบรียลา มิสตราล ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมสตรี (กวีรางวัลโนเบลคนแรกของชิลี) ซึ่งเมตตาเขามาก

เมื่ออายุเพียง 13 ปี เขาเริ่มเขียนบทกวีและบทความพิมพ์เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์

เมื่ออายุ 16 ปี มีผลงานตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรม และพิมพ์เล่มหนังสือเล่มแรกในนามปากกา “ปาโบล เนรูด้า” ซึ่งตั้งขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ถึง แจน เนรูด้า กวีชาวเชค ((แต่ในประวัติในเล่มบอกว่า เขาตั้งนามสกุลขึ้นมาทั้งๆ ที่ไม่ได้รู้จักแจน เนรูด้าเท่าไหร่นะคะ))

“กวีนิพนธ์แห่งรักยี่สิบบท และบทเพลงแห่งความสิ้นหวังหนึ่งบท” ผลงานอันเป็นที่รู้จักและแปลเป็นภาษาต่างๆ มากที่สุดเล่มหนึ่งนี้ พิมพ์เล่มเมื่อเนรูด้าอายุเพียง 20 ปี ระหว่างปี ค.ศ. 1927-1935 เนรูด้าได้รับแต่งตั้งเป็นกงสุลประจำประเทศพม่า ศรีลังกา อินโดเนเซีย สิงคโปร์ กรุงบัวโนสไอเรส กรุงบาร์เซโลนา และกรุงมาดริด

ปาโบล เนรูด้า ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเมื่อปี ค.ศ. 1971 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1973 ที่กรุงซานดิเอโก

ปี ค.ศ. 2004 ในวาระ 100 ปีชาตกาล รัฐบาลชิลีได้ตั้ง “รางวัลปาโบล เนรูด้า” เพื่อยกย่อง และเป็นอนุสรณ์อันยิ่งใหญ่แก่นักเขียนแห่งชาติ โดยมอบเหรียญทองจำนวน 100 เหรียญแก่ผู้มีผลงานโดดเด่นและเป็นประโยชน์ด้านศิลปวัฒนธรรมทั่วโลก

จากไอซ์ :

หนังสือเล่มนี้ช่วงแรกจะบอกเล่าประวัติของ Pablo Neruda นะคะ ซึ่งน่าสนใจมากๆ เป็นคนที่ใช้ชีวิตได้คุ้มและหลากหลายจริงๆ ที่ย่อๆ มาข้างหลังนั้นย่อมากๆ ค่ะ ถ้าสนใจลองไปอ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda เจ้าเดิม และช่วงหลังจะเป็นบทกวีทั้งหมด 21 บท โดยมีภาษาสเปนและภาษาไทยควบคู่กัน บทกวีเหล่านี้เป็นบทกวีกล่าวเนื่องถึงความรักโดยมีการเปรียบเปรยกับธรรมชาติและสภาพแวดล้อมต่างๆ ค่ะ

คือ…จะบอกว่าไอซ์ได้เคยอ่านบทกวีของ Pablo Neruda ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษมาหลายบทแล้วและชอบมากๆ หลายบททำเอาอ่านแล้วน้ำตาคลอ บาดลึกถึงหัวใจเลยทีเดียว ซึ่งไอซ์ก็เคยเขียนถึงไว้แล้วใน http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=clear-ice&month=04-12-2006&group=1&gblog=16

พอรู้ว่ามีแปลเป็นไทยก็เลยซื้อมา และพบว่า…อ่านที่แปลไทยในเล่มนี้ไม่ค่อยรู้เรื่องง่ะ T^T

อาจจะเพราะภาษาที่ใช้งดงามเกินไป เลยต้องตีความจากภาษาไทยเป็นภาษาไทยอีกทีหรือเปล่าก็ไม่รู้ ทำให้ไอซ์อ่านจบเล่มอย่างมึนๆ ขนาดเป็นบทโปรดๆ ยังอ่านแล้วมึนเลยค่ะ ต้องไปงัดภาษาอังกฤษมาอ่านเปรียบเทียบ เพื่อดูว่าจริงๆ แล้วภาษาไทยมันต้องการจะแปลเป็นยังไง เนื่องจากอ่านภาษาสเปนไม่ออก -_-“

ยกตัวอย่างสักสองบทนะคะ เป็นบทที่ไอซ์ชอบมากๆ ทั้งสองบท

Clenched Soul

We have lost even this twilight.
No one saw us this evening hand in hand
while the blue night dropped on the world.
เราสูญสิ้นไปแล้วแม้แสงอาทิตย์อัสดง
มิมีใครเห็นเราสองกุมมือกันยามสายัณห์
ยามราตรีสีครามร่วงหล่นสูพิภพ

I have seen from my window
the fiesta of sunset in the distant mountain tops.
ฉันแลเห็นจากบานหน้าต่างของฉัน
งานรื่นเริงแห่งทิศตะวันตก ณ เนินเขาไกลโพ้น

Sometimes a piece of sun
burned like a coin in my hand.
บางครา เศษเสี้ยวดวงตะวัน
ลุกโชนในมือฉันประดุจเหรียญเงิน

I remembered you with my soul clenched
in that sadness of mine that you know.
ฉันจดจำเธอด้วยวิญญาณตรอมตรม
จากความโศกศัลย์นั้นที่เธอรู้จัก
((ขอบอกว่าท่อนนี้อ่านภาษาอังกฤษแล้วจี๊ดดดด อ่านภาษาไทยแล้วมึน @[email protected]))

Where were you then?
Who else was there?
Saying what?
Why will the whole of love come on me suddenly
when I am sad and feel you are far away?
ในยามนั้นเธออยู่แห่งใดเล่า
เธอเคียงข้างด้วยผู้ใด
เอื้อนเอ่ยถ้อยคำใดต่อกัน
ไฉนความรักทั้งสิ้นถึงเข้าถาโถมฉันในคราเดียว
ยามเมื่อฉันระทมทุกข์และรู้สึกว่าเธออยู่แสนไกล

The book fell that always closed at twilight
and my blue sweater rolled like a hurt dog at my feet.
หนังสือที่มักเปิดอ่านยามย่ำสนทยาร่วงหล่น
เสื้อคลุมของฉันหลุดกองแทบเท้า ราวสุนัขบาดเจ็บ

Always, always you recede through the evenings
toward the twilight erasing statues.
เธอจากไปในยามสายัณห์ เสมอมา เสมอมา
ไปยังที่ซึ่งแสงอาทิตย์อัสดงแล่นเลือนลบหมู่รูปจำหลัก
((รูปจำหลัก…คืออะไรง่ะ?? T^T))

Saddest Poem

I can write the saddest poem of all tonight.
ฉันรจนาบทกวีสุดโศกเศร้าได้ในคืนนี้

Write, for instance: “The night is full of stars,
and the stars, blue, shiver in the distance.”
รจนาเช่นว่า ‘ราตรีประดับดาว
สีฟ้าระยับพราว หมู่ดารา ณ ที่แสนไกล’

The night wind whirls in the sky and sings.
สายลมแห่งค่ำคืนพัดเวียนวนในเวิ้งฟ้าและกล่อมขวัญ

I can write the saddest poem of all tonight.
I loved her, and sometimes she loved me too.
ฉันรจนาบทกวีสุดโศกเศร้าได้ในคืนนี้
ฉันเคยรักเธอผู้นั้น และบางครา เธอเองก็เคยรักฉันเช่นกัน

See also  1 กล่อง ต่อ 1 ชีวิต.. อยู่ได้เป็นเวลา 1 เดือน !! [คนหัวครัว] EP.132 | ดีเจภูมิ | ทรงผมที่สวยที่สุด

On nights like this, I held her in my arms.
I kissed her so many times under the infinite sky.
ยามค่ำอื่นเช่นคืนนี้ ฉันมีเธอในอ้อมแขน
ฉันจุมพิตเธอหลายคราใต้ผืนฟ้ามิสิ้นสุด

She loved me, sometimes I loved her.
How could I not have loved her large, still eyes?
เธอเคยรักฉัน บางครั้งฉันเองก็เคยรักเธอดุจกัน
ไฉนจะไม่รักตาดวงโตแน่วแน่ของเธอเล่า

I can write the saddest poem of all tonight.
To think I don’t have her. To feel that I’ve lost her.
ฉันรจนาบทกวีสุดโศกเศร้าได้ในคืนนี้
คิดไปว่าไม่มีเธอ รู้สึกว่าสูญเสียเธอไป

To hear the immense night, more immense without her.
And the poem falls to the soul as dew to grass.
สดับเสียงราตรีอันเวิ้งว้าง ช่างกว้างใหญ่แต่ไร้เธอ
บทกวีร่วงหล่นสู่วิญญาณ ปานหยาดน้ำค้างสู่ทุ่งหญ้า

What does it matter that my love couldn’t keep her.
The night is full of stars and she is not with me.
ความรักของฉันมิอาจรั้งเธอไว้ แล้วสำคัญไฉน
ราตรีประดับดาว ทว่า เธอมิได้อยู่เคียงฉัน

That’s all. Far away, someone sings. Far away.
My soul is lost without her.
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด
ณ ที่แสนห่างไกล
ใครบางคนขับกล่อมจากแดนไกลแสนไกล
วิญญาณฉันสิ้นสุขสมด้วยสูญเสียเธอ

As if to bring her near, my eyes search for her.
My heart searches for her and she is not with me.
ดังหนึ่งเพื่อจะได้ชิดใกล้ สายตาฉันเฝ้าเสาะหาเธอ
หัวใจฉันตามหาเธอ ทว่ามิได้อยู่เคียงฉัน

The same night that whitens the same trees.
We, we who were, we are the same no longer.
ค่ำคืนเช่นเดิมอันยังให้หมู่ไม้ต้นเก่าเป็นสีขาวโพลน
สองเรา สองเราในครานั้น บัดนี้มิได้เป็นเช่นก่อนเก่า

I no longer love her, true, but how much I loved her.
My voice searched the wind to touch her ear.
ฉันสิ้นรักเธอแล้ว ก็จริงอยู่ แต่ฉันเคยรักเธอปานใดกัน
เสียงของฉันเสาะหาสายลมเพื่อให้สัมผัสโสตเธอ

Someone else’s. She will be someone else’s. As she once
belonged to my kisses.
Her voice, her light body. Her infinite eyes.
ฤาเป็นของใครอื่น คงต้องเป็นของใครอื่น
ดังเช่นก่อนรอยจูบฉัน
เสียงเธอ เรือนกายผุดผาด ดวงตาไร้จุดหมายของเธอ

I no longer love her, true, but perhaps I love her.
Love is so short and oblivion so long.
ฉันสิ้นรักเธอแล้ว ก็จริงอยู่ แต่บางคราฉันอาจยังรักเธออยู่
แสนสั้นเหลือเกินหนอความรัก
และยาวนานยิ่งนักการลืมเลือน
((เป็นประสองประโยคเดียวในเล่มที่ไอซ์ชอบภาษาไทยมากกว่า ฮา))

Because on nights like this I held her in my arms,
my soul is lost without her.
ยามค่ำอื่นเช่นคืนนี้ ฉันมีเธออยู่ในอ้อมแขน
วิญญาณฉันสิ้นสุขสมด้วยสูญเสียเธอ

Although this may be the last pain she causes me,
and this may be the last poem I write for her.
แม้นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอทำให้ฉันต้องรวดร้าว
และนี่จะเป็นบทกวีสุดท้ายที่ฉันเรียงร้อยเพื่อเธอ

….

ทั้งสองบทเป็นบทกวีที่ไอซ์เคยอ่านภาษาอังกฤษแล้วน้ำตาคลอ เจ็บลึกอยู่ในอก แต่…อ่านภาษาไทยแล้วมึนกับชีวิต เหอๆๆๆ

ไอซ์รู้สึกว่า ภาษาไทยแปลออกมาประดิษฐ์เยอะไปอะค่ะ มันไพเราะสวยงามก็จริง แต่มันดูเหมือนจับต้องไม่ได้ ต้องตีความอีกที ขณะที่ภาษาอังกฤษแปลออกมาเรียบง่าย กินใจ อ่านแล้วเจ็บจี๊ดเข้าไปถึงทรวง

อาจะเป็นเพราะภาษาไทยไอซ์ไม่ดีเองก็ได้นะคะ ต้องขออภัยผู้แปลมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ^^”

สรุปว่า…ไอซ์คงจะต้องไปหาซื้อฉบับแปลภาษาอังกฤษมาเก็บสะสมไว้ดีกว่า ((จริงๆ หาโหลดบทกวีต่างๆ ตามเน็ตได้นะคะ เพราะน่าจะไม่มีลิขสิทธิ์แล้ว ^^))

&nbsp&nbsp

จากคุณ
:
Clear Ice

เขียนเมื่อ
:
9 เม.ย. 54 16:14:29

Contents

See also  [Update] 50+ ไอเดีย เลือกซื้อของขวัญให้เพื่อน ให้ทุกคนที่คุณรัก ฉบับคนรักบ้าน – Saraphi.co | ไอเดียของขวัญวันเกิดแม่ - PINKAGETHAILAND

[Update] ๑๐๐ คำถาม [ แก้เซ็ง ! ! ! ] | เนย เน โกะ จั ม พ์ ศัลยกรรม – PINKAGETHAILAND

|

‘noelgallagher

|

5 มิ.ย. 53 12:21 น.

#815 มิ.ย. 53 12:21 น.

1. วันนี้วันที่เท่าไหร่
= 5 มิถุนายน พ.ศ. 2553

2. เธอชื่ออะไรอ่ะ
= ทีจี

3. ใครตั้งให้
= แม่

4. วันเกิดละ
= ไม่บอก 55

5. ชอบสีอะไร
= สีดำ สีน้ำตาล สีขาว สีม่วงเข้ม

6. เลขที่ชอบ
= 2.5,9

7. อาหารที่ชอบละ
= ต้มข่าไก่,ผัดหอยลาย,กุ้งเผา,หมี่ซั่ว,ยำมาม่า กรี๊ดดด หิว !

8. แล้วจับตะเกียบข้างไหน
= ขวา ถนัดขวา

9. ไม่ชอบกินอะไร
= ผัก

10. แล้ววัน ๆ เล่นเนตฯชอบเล่นอะไร
= Facebook

11. ตอนนี้เรียนอยู่ม.อะไรแล้ว
= ม.4

12. ชอบเรียนวิชาอะไรอะ?
= ภาษาอังกฤษ, ภาษาไทย, วิยาศาสตร์

13. ชอบการ์ตูนเรื่องไหน
= ทุกเรื่องของ Disney + Happy Tree Friend,ชินจัง , Mr.men

14. ชอบอีโมชั่น หัวหอม หรือ ลิง
= ชอบหมด แล้วแต่โอกาส 55

15. ชอบไปเที่ยวมะ?แล้วชอบไปเที่ยวไหน?
= ชอบอยู่บ้านมากกว่า แต่ถ้าให้ไปก็ไปไหนที่คนไม่เยอะ ส่วนตัว ๆ

16. ชอบอ่านหนังสือแนวไหนอะ
= แฟนตาซี , สืบสวน , วรรณกรรมเยาวชน, ฆาตกรรม

17. ภาพยนตร์ที่ชอบดู
= Harry Potter , The Chornicle Of Narnia , Armageddon ตลอดกาล

18.นิสัยเธอเป็นยังไง
= ไม่ชอบคนถามซ้ำถามซาก  จะพูดมากถ้าคนที่คุยด้วยเป็นคนที่เข้ากันได้ ไม่ชอบพวกทำนิสัยบ้า ๆ บอ ๆ เรียกร้องความสนใจ เป็นคนไม่มีสาระ แต่ไม่ไร้สาระนะจ้ะ 555

19. ชอบฟังเพลงแนวไหนมากที่สุด?
= Rock , Britpop , PopRock , R&B

20. พูดคำว่า รัก ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่จำได้ป่าว?
= พูดทุกวันแหละมั้ง รักโน่น รักนี่

21. เล่นmsnป่าว?บ่อยมะ?
= เล่น แล้วแต่อามรมณ์อ่ะ บางทีก็ไม่ออน คุยใน FB แทน

22. ชอบออนตอนไหนอะ
= เย็น ๆ หรือ ทุ่มสองทุ่มไปแล้ว

23. Wallpaper ที่คอมพิวเตอร์เป็นรูปอะไร?
= รูปที่มันมีมาในเครื่อง

24. ประเทศที่อยากไป
= อังกฤษ ไม่เคยอยากไปเท่านี้อีกแล้ว : )

25. คำพูดติดปาก ที่พูดประจำเลย?
= บ้าป่ะ ! เป็นไรมากป่ะเนี่ย ! ด๋อยมาก !

26. คิดถึงใครอยู่หรอ?
= พ่อแม่ : )

27. มีเพื่อนสนิทกี่คน
= เพื่อนสนิทอ่ะมีเยอะ แต่เพื่อนแท้นี่มีคนเดียว

28. มีโทรศัพท์ถึงคุณกี่ครั้งในหนึ่งวัน
= 1- 3 ไม่ชอบคุยมาก ปวดหู หูชา เปลืองตังค์ เสียเวลา

29. มีแฟนหรือยัง
= อะไรนะ ไม่เข้าใจ ? 555

30. เวลาโกรธมีวิธีระบายอารมณ์มั้ย
= มี ฟังเพลงหนัก ๆ

31. ตอนนี้ชอบฟังเพลงอะไร
= Find Your Love – Drake , Young Forever – Jay-z + ทุกเพลงของ Oasis

32. ร้องไห้เก่งหรือปล่าว
= ไม่ค่อยร้องไห้ แต่ถ้าร้องนี่น้ำท่วมโลกก็ไม่ปาน

33. ถ้าย้อนกลับไปอดีตได้เลือกที่จะทำอะไร
= แก้ไขบางสิ่งที่อยากแก้ แต่บางสิ่งที่สมควรแก้ก็จะไม่แก้

34.แล้วถ้าได้นั่งไทน์แมชชีนของโดเรมอนไปอนาคตจะไปทำอะไร
= ดูว่าจะทำไงให้โลกไม่แตก ไปดูชีวิตความเป็นอยู่ครอบครัวตัวเอง

35. ถ้าเจอเงินตกอยู่ในรถแท็กซี่แล้วในกระเป๋าตังมีอยู่ 5000 จะทำยังไง
= แจ้ง จส.100

36. ทำไมละ
= จะไปอยากได้ทำไมล่ะ ?

37.ถ้าเจอคนบ้าเดินแก้ผ้ามาหาเราจะทำยังไง
= เดินหนี ถ้ามันยังตามก็เขี้ยงอะไรใส่หน้าเลย ฮี่ ๆ

38. เคยให้เงินขอทานป่ะ
= เคย

39. อยู่ร.ร.ตอนกลางวันกินข้าวเสร็จแล้วทำอะไรต่อ
= ฟังเพลง ไปเดินเล่นรอบ ๆ โรงเรียน นั่งโต๊ะม้าหิน

40. คิดว่ามีคนชอบเราเยอะมั้ย?
= ไม่รู้ มิอาจทราบได้

41.ใส่นาฬิกาสีอะไร หรือ ไม่ใส่
= สีดำ สีขาว สีน้ำตาล สีม่วง

42. เวลามองคนอย่างแรกมองอะไร
= มองหน้า สวยจัด

43.ถ้าเลือกเกิดได้ชาติหน้าจะเกิดเป็นอะไร
= เป็นคนเดิม

44. ชอบผู้ชาย/ผู้หญิงแบบไหน
= ผู้ชายที่เงียบ ๆ มีเหตุผล ปรามเราได้ ผู้หญิงก็อย่าแบ๊ว ไม่ทำตัวปัญญาอ่อน แค่นี้แหละ

45.ใช้โทรศัพท์ยี่ห้อ ?
= BB curve 8900 < มีคนให้มา กำลังจะเปลี่ยนไม่มีตังค์จ่าย bb service ไม่คุ้ม ไม่ค่อยได้เล่น

46.ถ้าได้ไปเที่ยวต่างจังหวัดจะไปจังหวัดไหน
= ภูเก็ต กระบี่ จังหวัดที่มีทะเล

47. นั่งเรียนตรงไหนของห้อง
= ตรงกลางแถวสอง

48.เล่นคอมวันละกี่ช.ม.
= 4-6

49.เคยกราบเท้าพ่อแม่กันมั้ย?
= เคย

50.แล้วเคยบอกรักพ่อแม่หรือปล่าว
= ประจำ

51.เคยทำให้พ่อแม่ร้องไห้มั้ย
= เคย แม่ตีแล้วแม่ร้องไห้เอง

52. เวลามีคนมาชอบ รู้สึกไง
= รู้สึกว่าคน ๆ นั้นมีปัญหาทางสมองหรือสายตามั้ย

53.ถ้าหลงป่าจะทำยังไงเป็นอย่างแรก
= เช็คสัญญาณโทรศัพท์ว่ามีหรือเปล่า

54.กลัวเสียงฟ้าผ่ามั้ย
= แต่ก่อนกลัวมาก เดี๋ยวนี้ก็สะดุ้ง ๆ

55. กลัวความมึดมั้ย
= ค่อนข้างจะชอบ

56.ชอบอ่านฟิค หรือ นิยาย มั้ย
= ไม่ชอบ มาก ๆ

57. คิดว่าตัวเองเป็นคนดีรึปล่าว
= ไม่ดีเลย

58.ดาราคนโปรดคือใคร
= Bruce Wills , Johnny Depp , Gale Harold , Christian Slater , Emma Watson ฯลฯ

59.นักร้องล่ะ
= Oasis , Snow Patrol , OneRepublic , Adam lambert ฯลฯ

60.เคยเรียนได้เกรด4.00ป่ะ (ทุกวิชา)
= ทุกวิชาไม่เคย

61.มีของสะสมมั้ย
= มี

62.ทะเลาะกับเพื่อนบ่อยมั้ย
= มีบ้าง

63.มีน้องหรือพี่มั้ย
= มีพี่

64.ถ้าต้องไปเรียนพิเศษตอนปิดเทอมทุกวันจะทำยังไง
= ก็แล้วแต่ ถ้าจำเป็นก็ต้องไป ถ้าไม่จำเป็นก็บอกแม่ว่าไม่เรียน

65.ถ้าคอมพังอยู่ไม่มีไรเล่น จะทำอะไร
= อ่านหนังสือ กับ นอนฟังเพลง

66.เคยหยอดกระปุกออมสินป่าว
= ทุกวัน

67.เคยคิดมั้ยว่าทำไมม.ต้นต้องไว้ผมสั้น – -*
= รร.ไม่ได้ให้ตัดอ่ะ แต่เคยคิดว่าแค่ญี่ปุ่นเการะบาดทำไมไทยต้องตัด แต่เอาเหอะ

68. เคยแอบชอบเพื่อนในห้องหรือปล่าว
= ชอบคนแก่กว่า 555

See also  [NEW] หนังโป๊ไทย 18+ เรื่อง นางจันทร์แรม น้องแนท เกศริน เชอรี่ สามโคก ไทยอิโรติก หนัง R 18+ 20+ | คลิปเชอรี่สามโคก - PINKAGETHAILAND

69. เป็นคนขี้ลืมป่ะ
= ค่อนข้างจะบ่อย

70. เคยทำโทรศัพท์ตกโถส้วมมั้ย
= ไม่เคย 55

70. ถ้าเจอผีแล้วจะทำไง
= ไม่รู้ คงกรี๊ดมั้ง

73. เคยเจอป่ะ
= ไม่เคย

74. เคยเจอที่ไหน
= ไม่เคย

75. เพื่อนที่คบนานสุดกี่ปี
= 12 ปี

76.แล้วถ้าเพื่อนหักหลังเรา จะรู้สึกยังไงแล้วทำไงต่อ
= รู้สึกโคตรแย่ + เลิกคบ

77.เคยโดนยึดโทรศัพท์หรือปล่าว
= เคยตอนประถม

78. เคยเข้าห้องปกครองมั้ย
= เคย ตอนไว้ผมยาวเกินเหตุ

79.เคยกระโดดหนังยางมั้ย
= เคยตอนเด็ก ๆ ตอนประถม

80. ชอบนินทาเพื่อนป่ะ
= ไม่ชอบสุด ๆ ไม่ชอบให้เพื่อนนินทาด้วย 55

81. ตอนนี้เธอทำไรอยู่อ่ะ ^^
= ทำไอนี่อยู่แหละ + ฟังเพลง

82. วันหยุดทำอะไรอะ
= เล่นคอม ทำการบ้าน ฟังเพลง ออกไปข้างนอก

83. ตอนดึก ๆ ถ้าหิวขึ้นมาจะทำยังไง
= เปิดตู้เย็นหาอะไรกิน

84. เคยอึที่ร.ร.มั้ย
= คิดไงถามคำถามนี้ 55555

85. อยากจะเรียนถึงระดับไหน
= ป.โท

86. เป้าหมายของชีวิตคือ
= เรียนจบ มีงานทำ ทำงานใน Google < ฝัน

87. คติพจน์ประจำใจอ่ะ
= Every obstacle is the steppingstone to success <ไม่ได้**ภาษาอังกฤษนะ แต่ชอบจริง ๆ

88. อนาคตอยากทำอาชีพไรอ่ะ
= ทำงานใน Google ไม่ก็ DSI

89. เคยไป ผับ มั้ย
= ไม่เคย

90. ถ้าขอพรได้จะขออะไร
= ขอให้มีความสุข ขอให้โลกสงบสุข ถ้าพรสองข้อนี้ได้ มันจะไม่มีอะไรให้ต้องมานั่งอยากได้โน่นนี่อีก

91. คุณคิดว่าคนเราเกิดมาเพื่ออะไร
= เกิดมาใช้เวร เกิดมาใช้กรรม

92.เคยปีนต้นไม้เล่นมั้ย
= เคย

93.คิดว่าคำถามมันปัญญาอ่อนไปมั้ย ? = =”
= บางข้อ

94.เบื่อมั้ยอ่ะ
= ไม่ค่อยนะ

95. รู้สึกยังไงกับคำถามทั้งหมดที่ถามมา
= บางข้อก็ดี บางข้อก็ นะ

96. มีไรจะบอกคนที่อ่านป่ะ
= สวัสดี

97. เหนื่อยมั้ย
= นิดหน่อย

98. อยากให้ถามต่อมั้ย ^^
= พอเถอะ รู้ว่าเหนื่อย

99. จขกท. ขี้เกียจพิมพ์แล้ว
= เช่นกัน

100. จะฝากอะไรมั้ยถึงจขกท. TT’
= ขอบคุณที่เอามาให้ทำจ้ะ : )

ไอพี: ไม่แสดง


1 day with me ตามติดชีวิต 3 สาวกับกิจกรรมสุดป่วน!!!


1 วันเต็มๆ ที่อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา ก็เลยมาถ่ายคลิปชีวิตประจำวันของพวกเรากันหน่อย ได้ทำสารพัดอย่าง เรียกได้ว่าใช้วันหยุดให้คุ้มค่า กักตัวให้ไม่น่าเบื่อ555
เพราะฉะนั้นไปดูกันว่าวันๆพวกเราทำอะไรบ้าๆบอๆมั่ง
ส่วนใครที่มีคำถาม หรืออยากให้พวกเราทำอะไรอีก คอมเม้นกันไว้ได้เล้ยยย
ปล. เจลที่ใช้บำรุงทั้งหน้าและตัว คือ snowgirl vitamin C \u0026 peptide gel นะจ้ะ ซองละ 49 บาท หาซื้อได้ที่ 711 เลยจ้าา
snowgirl วิตามินซี ครีมซองเซเว่น
ฝากติดตามพวกเราได้ที่
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCkz1xGzukIDNdx_qIVo8YDQ
IG Jam : https://www.instagram.com/jam_ponybah/?hl=en
IG Noey : https://www.instagram.com/butterjnp/
IG Piglet : https://www.instagram.com/pigletcharada/?hl=en
Facebook Noey Jam Piglet : https://www.facebook.com/noeyjampiglet/

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

1 day with me ตามติดชีวิต 3 สาวกับกิจกรรมสุดป่วน!!!

เนย แจม เนโกะ จัมพ์ เปิดหมดเปลือกเรื่องทำศัลยกรรม ผ่าอะไรมากี่รอบ รู้กัน !!


เนย แจม เนโกะ จัมพ์ เปิดหมดเปลือกเรื่องทำศัลยกรรม ผ่าอะไรมากี่รอบ รู้กัน !!

เนย แจม เนโกะ จัมพ์ เปิดหมดเปลือกเรื่องทำศัลยกรรม ผ่าอะไรมากี่รอบ รู้กัน !!

เนย\u0026แจม เปิดอกคุยเรื่องศัลยกรรม ทำอะไรมา? หน้าเปลี่ยนทุกไตรมาส!?


ติดต่องาน คุณเหมียว : 0869922094
ฝากติดตามพวกเราได้ที่
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCkz1xGzukIDNdx_qIVo8YDQ
IG Jam : https://www.instagram.com/jam_ponybah/?hl=en
IG Noey : https://www.instagram.com/butterjnp/
IG Piglet : https://www.instagram.com/pigletcharada/?hl=en
Facebook Noey Jam Piglet : https://www.facebook.com/noeyjampiglet/
ศัลยกรรม ศัลยกรรมเกาหลี

เนย\u0026แจม เปิดอกคุยเรื่องศัลยกรรม ทำอะไรมา? หน้าเปลี่ยนทุกไตรมาส!?

เปิดตัวหนุ่มรู้ใจ! ‘เนย-แจม-พิกเล็ท’ | ต้มยำอมรินทร์


รายการ ต้มยำอมรินทร์ รายการวาไรตี้ที่รสชาติจัดจ้านที่สุดในย่านอรุณอมรินทร์ การันตีความแซ่บโดยพิธีกรฝีปากคม ดร.อั๋น ภูวนาท , เอิ๊ก พรหมพร , อ้วนรีเทิร์น ,ซานิ นิภาภรณ์ และ ปุยฝ้าย ณัฏฐพัชร์ ลิ้มลองความแซ่บวันนี้กับ 3 สาว JNP (เนย แจม พิกเล็ท) โชว์ลีลาเต้นสุดเซ็กซี่กับ Single ใหม่ “งงมากแม่?” (Love Who I Am) พร้อมเปิดศึก 3 พี่น้องเผากันแบบไม่มีใครยอมใคร! ต่อด้วยส้มตำร้อยล้าน!นัวสมชื่อกับ “ร้านบ้านส้มตำ” พร้อมเผยที่มาความสำเร็จจากพนักงานออฟฟิศสู่การเป็นเจ้าของธุรกิจ 10 สาขาในไทย
ติดตามรายการ \”ต้มยำอมรินทร์\” ทุกวันจันทร์ศุกร์ เวลา 12.30 น. ทางอมรินทร์ ทีวี เอชดี

ติดตามอมรินทร์ ทีวี ได้ที่
ทีวีดิจิทัล หรือ กล่องดิจิทัลทีวี ช่อง 34
Website : http://www.amarintv.com
Facebook : https://www.facebook.com/AMARINTVHD
Twitter : https://twitter.com/amarintvhd
Instagram : https://www.instagram.com/amarintvhd
Youtube : https://www.youtube.com/c/amarintvhd
Line : http://line.me/ti/p/@amarintvhd
ติดต่อโฆษณา 024229191 ต่อ 2505 และ 0922800782
ต้มยำอมรินทร์ AmarinTV34

เปิดตัวหนุ่มรู้ใจ! 'เนย-แจม-พิกเล็ท' | ต้มยำอมรินทร์

เปิดรูปลับ 3 สาว ย้อนดูตัวเองในอดีต สมัยยุคมืด ก่อนเข้า kamikaze !!


ติดต่องาน คุณเหมียว : 0869922094
ฝากติดตามพวกเราได้ที่
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCkz1xGzukIDNdx_qIVo8YDQ
IG Jam : https://www.instagram.com/jam_ponybah/?hl=en
IG Noey : https://www.instagram.com/butterjnp/
IG Piglet : https://www.instagram.com/pigletcharada/?hl=en
Facebook Noey Jam Piglet : https://www.facebook.com/noeyjampiglet/
kamikaze reaction jnp

เปิดรูปลับ 3 สาว ย้อนดูตัวเองในอดีต สมัยยุคมืด ก่อนเข้า kamikaze !!

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆBEAUTIFUL HAIR

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ เนย เน โกะ จั ม พ์ ศัลยกรรม

Leave a Comment