[Update] วิธีบอกรัก ภาษาฝรั่งเศส “เฌอแตม” และคำบอกรักแบบอื่นๆ | การแสดงความรัก – PINKAGETHAILAND

การแสดงความรัก: คุณกำลังดูกระทู้

วิธีบอกรัก ภาษาฝรั่งเศส “เฌอแตม” และคำบอกรักแบบอื่นๆ

 

วิธีบอกรัก ภาษาฝรั่งเศส “เฌอแตม” และ คำบอกรักแบบอื่นๆ

Je t’aime. เฌอแตม แปลว่า “ฉันรักเธอ” หลายๆคนคงรู้จักประโยคนี้กันแล้ว นอกจาก “เฌอแตม” แล้วยังมี วิธีบอกรัก หรือคำบอกรักแบบอื่นๆ 

  • Je t’aime beaucoup. (ฉันรักเธอมาก) 
  • Je t’aime à la folie. (เฌอแตมอะลาโฟลิ) แปลว่า ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง
  • Je t’aime très fort. (ฉันเธอรักมาก แบบว่ามากๆ เข้มข้น อย่างแรง )
  • Je t‘aime plus que tout. (ฉันรักเธอมากกว่าทุกสิ่ง)
  • Je t’aime de tout mon coeur. (ฉันรักเธอจนหมดหัวใจ)
  • Je t’aime bien. (ฉันรักเธอ)
  • Je t’aime trop. (ฉันรักเธอ … มากเกินไป)
  • ส่วน Je t’aime bien.  (ฉันชอบเธอ) ประโยคนี้ธรรมดามาก 

    แม้จะมีคำบอกรัก Je t’aime .. แล้วต่อด้วยคำอื่นมากมายอย่างที่ยกตัวอย่างมา แต่การบอกรักแบบคู่รัก ถ้าจะให้ซึ้งพูดแค่ “Je t’aime.” ก็พอนะคะ ถ้าใส่คำว่า beaucoup, très fort, bien หรือคำอื่นๆไปด้วย ความลึกซึ้งในการบอกรักมันจะลดลงไปเลย คำต่อท้ายเหล่านั้นเก็บเอาไว้พูดเวลาอื่น หรือพูดกับพ่อแม่พี่น้องก็ได้ ถ้าอยากจะบอกแฟนว่าเรารักเขามากๆ แค่พูดว่าเฌอแตมก็พอแล้วค่ะ การตอบรับ Moi aussi je t’aime. (มัว โอซซี่ เฌอแตม) ฉันก็รักคุณเช่นกัน

  • การตอบรับ Moi aussi je t’aime. (มัว โอซซี่ เฌอแตม) ฉันก็รักคุณเช่นกัน
  • Je t’aime mon amour. เฌอแตม มง อามูร์ (ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน) ใช้ได้ทั้งกับผู้หญิงและผู้ชาย
  • Je t’aime mon chéri. เฌอแตม มง เชอรี (ฉันรักคุณนะที่รัก ผู้หญิงบอกผู้ชาย)
  • Je t’aime ma chérie. เฌอแตม มา เชอรี (ผมรักคุณนะที่รัก ผู้ชายบอกผู้หญิง)

ในภาษาฝรั่งเศส มีคำกริยาที่แปลว่า รักหรือชอบ อยู่ 2 คำ คือ

Aimer

กับ

Adorer

 ซึ่งคำกริยา Aimer เป็นคำบอกรักที่มาจากความรู้สึก จากใจ เป็นการบอกรักใครซักคน เช่นคู่รัก พ่อ แม่ ลูก พี่ น้อง ส่วน adorer เป็นความรักแบบเทิดทูน อย่างเช่น การรักพระเจ้า เป็นความหลงไหลคลั่งไคล้

 

ขอยกตัวอย่างการใช้เช่น adorer กับ aimer ให้เห็นกันชัดๆ นะคะ

 

J’aime le chocolat.

J’adore le chocolat.

 

ทั้งสองประโยคข้างบนแปลว่า ฉันชอบช็อกโกแลต แต่ถ้าใช้กับช็อกโกแลตแล้ว ประโยคหลังจะให้น้ำหนักว่าเรารักหรือชอบกินช็อกโกแลตมากกว่าประโยคแรก ในขณะที่ เวลาที่คนบอกรักกัน แล้วพูดว่า …

 

Je t’aime. หรือ

Je t’adore. อ่านว่า เฌอ-ตา-ดอร์

 

ทั้งสองประโยคข้างบนแปลว่า ฉันรักเธอ แต่ประโยคแรกจะหมายถึงความรู้สึกที่มาจากใจและมีความลึกซึ้งกว่า ส่วน Je t’adore. ถ้าแปลว่าฉันหลงไหลเธอ น่าจะเป็นคำใกล้เคียงกว่า เรื่อง aimer กับ adorer เป็นเรื่องที่เจ้าของภาษาเองก็ยิบยกขึ้นมาพูดคุยกันบ่อยๆ สาวๆบางคนถึงกับมาโพสต์ถามคนฝรั่งเศสด้วยกันว่าเธอออกเดทกับหนุ่มที่บอกรักเธอบ่อยๆด้วยคำว่า Je t’adore นั้นรักเธอหรือเปล่า? aimer เป็นความรัก ส่วน adorer คือความเสน่หา 

 

ในบางสถานการณ์ บางคนอาจจะบอกรักด้วยคำว่า Je t’adore. เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า Je t’aime. ที่ดูเหมือนจะเป็นการบอกความความรู้สึกจากใจและดูจะผูกมัดมากกว่า 

 

การใช้ adorer กับสิ่งของยกตัวอย่างเช่น น้ำหอมของดิออร์จะมีอยู่กลิ่นหนึ่งที่มีชื่อว่า J’adore จา-ดอร์ หรือ ฌา-ดอร์ ถ้าจะออกเสียงให้ถูกต้องเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งเป็นเจ้าของแบรนด์ การตั้งชื่อก็จะสื่อความหมายว่า ฉันหลงไหลคลั่งไคล้น้ำหอมกลิ่นนี้มาก นอกจากนี้แล้ว adorer ยังใช้กับความรักระหว่างเพื่อน หรือคนที่รู้จักดี ถ้าเราบอกว่า adorer คนคนไหน แสดงว่าคนคนนั้นเป็นคนโปรดของเรา 

 

 

ตัวอย่างคำบอกรักแบบอื่นๆ

 

Je t’aime telle que tu es. (ฉันรักเธอเหลือเกิน รักแบบที่เธอเป็น) ซึ่งพระเอก Darcy บอกกับ Jones ในภาพยนต์เรื่อง Bridget Jones  

Je veux passer le reste de ma vie avec toi. (ฉันอยากใช้ช่วงเวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตกับเธอ)

หรือ Je ferais n’importe quoi pour toi. (ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ) อันนี้แบบเวอร์ๆ แต่สาวๆ หลายคนหลายเชื้อชาติมีความเห็นตรงกันว่าหนุ่มฝรั่งเศสส่วนมากปากหวาน

 

นอกจากนี้ยังมีประโยคบอกรักอื่นๆอีก
Je t’aime à la folie ! ผมรักคุณจนคลั่ง เหมือนกับประโยคภาษาอังกฤษ I’m crazy about you.
Tu es l’amour de ma vie. คุณคือรักเดียวในชีวิตของผม

 

Je suis amoureux. ใช้กับผู้ชาย = I’m in love.
Je suis amoureuse. ใช้กับผู้หญิง = I’m in love.

 

Tu es la femme de mes rêves. คุณคือนางในฝันของผม
Tu es l’homme de mes rêves. คุณคือชายในฝันของฉัน

 

Je t’aime plus que tout au monde ! ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งใดๆในโลกนี้ (อย่าลืมออกเสียงตัว s ที่ plus ด้วยนะคะ ไม่งั้นความหมายจะเปลี่ยนไปทันที)
Je ne pourrais plus vivre sans toi ! ปราศจากคุณ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
Que ferais-je sans toi ? ปราศจากเธอฉันจะทำอย่างไร (เวลาพูดประโยคนี้ไม่ออกเสียง je แต่เวลาเขียนต้องมี je นะคะ)
Tu me manques. ฉันคิดถึงเธอ 

คำที่คนฝรั่งเศสใช้เรียกคนรัก

  • mon chéri แปลว่า ที่รัก ที่หมายถึงผู้ชาย ถ้าเป็นผู้หญิงก็ทำการแอคคอร์ดด้วยการเติม e ลงไปกลายเป็น ma chérie 
  • mon amour อ่านว่า มง-นามูรค์ ก็แปลว่า ที่รัก เหมือนกันซึ่งคำนี้ใช้ได้กับทั้งผู้ชายและผู้หญิง
  • mon coeur อ่านว่า มง-เกอค์ ดวงใจของฉัน คำนี้แปลเป็นไทยแล้วมันรู้สึกจั๊กกะจี้  ถ้าแปลเป็น my heart จะรู้สึกว่าธรรมดาๆ
  • ma puce มา-ปูซ ตอนที่ถูกเรียกครั้งแรกก็ทำหน้าไม่ค่อยถูก เพราะคำว่า puce นั้นแปลว่า เห็บหรือเหา 555+ แต่คนฝรั่งเศสชอบใช้คำนี้กันมาก ถือว่าเป็นคำที่หน้ารัก น่าเอ็นดู
  • mon ange นางฟ้าของฉัน
  • mon poussin มง-ปุซัง แปลว่าลูกไก่ แต่ก็น่ารักนะ … ขอบอก
  • ma belle (มา-แบล) คนสวยของฉัน คำนี้ก็ใช้กันบ่อย เพื่อนผู้ชายส่วนมากชอบใช้เรียกเพื่อนผู้หญิง

[Update] ภาษารัก (Love language) | การแสดงความรัก – PINKAGETHAILAND

Sign in

Welcome!

Log into your account


[Unofficial MV] ถ้าเธอฟังเพลงนี้…แสดงว่า – Sugar Eyes


ขอขอบคุณเพลง ถ้าเธอฟังเพลงนี้…แสดงว่า Sugar Eyes
ที่พวกเราทำ MV นี้ขึ้นมาเพราะ เราอยากถ่ายทอดความคิด ของพวกเราที่มีต่อเพลงนี้ออกมาเป็นมิวสิควีดิโอ เเละ มิวสิควีดิโอนี้ไม่ได้ทำเพื่อการค้านะครับ
ขอขอบคุณสถานที่ถ่ายทำ โรงเรียนวัดเขมาภิรตาราม
ขอบคุณเพลงประกอบ Enamorame Jesus Adrian Romero (Piano Cover)
[Noise ตรึมสะบรึมฟิลม์ โปรดักชั่น]
กำกับโดย นาย อิทธินันท์ รสานนท์
ผู้ช่วยผู้กำกับ นาย ธีระศักดิ์ จงอ่อนกลาง
ผู้กำกับภาพ/ตัดต่อ นาย กิตติพศ พิณวานิช
นักแสดงนำ นางสาว ศศิธร เจริญพร
นาย สุทัศน์ ชำนาญดู
นักแสดงสมทบ นางสาว จิรารัตน์ ภู่อุณฑโร
นางสาว ณัฐวรรณ ดวงคำ
นางสาว กวิตา ย้านพะโยม
นางสาว สุดารัตน์ เข็มเลิศ
นางสาว ฉัตรตะวัน ประภาวงศ์
นางสาว พิริยาภรณ์ วุฒิหทัยโชติ
นางสาว ศิริวิมนต์ บุญอยู่
นางสาว จรรยา หวังประเสริฐ
นาย กิติโชติ แสงเดือน
นาย กฤตธี สังข์ฉาย
นาย สงกรานต์ สนศิริ
นาย ปิยะเดช แซ่เล้า

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

[Unofficial MV] ถ้าเธอฟังเพลงนี้...แสดงว่า - Sugar Eyes

[Official MV] ขอใช้คำว่ารัก (Just one word) – Third KAMIKAZE


Listen This Song : \”Line Music\” (download ได้ทั้ง iOS และ Andriod)
Download This Song : http://bit.ly/Just1WordMP3
Download on iTunes : http://bit.ly/Just1WordiTunes​
Listen on Deezer : http://bit.ly/Just1wordDZ
หลังจากหนุ่ม Third สร้างปรากฏการณ์ “ที่ระทึก (Reminder)” ไปทั่วบ้านทั่วเมืองด้วยยอดวิวพุ่งแรงถล่ม YouTube ไปกว่า 14,000,000 วิวแล้ว กลับมาครั้งนี้กับ Single ที่ 2 “ขอใช้คำว่ารัก (Just one word)”เพลงช้าๆชวนบอกรักที่ขอเปลี่ยนสถานะ “เพื่อน” ให้เป็น “คนรัก”
ขอใช้คำว่ารัก
Just One Word
Third
Written : Postcard
Composed \u0026 Arranged : Narongsak Sribandasakwatcharakorn (AFU)
Music: DOGFATHER
Executive Producer : Narongsak Sribandasakwatcharakorn, Thanee Wongniwatkajorn
Producer : Narongsak Sribandasakwatcharakorn (AFU)
Lyric Producer : Thanee Wongniwatkajorn
Vocal Director/ Audio Editor / Background Vocal : AFU
DOGFATHER Gangster : AFU, Gob, Dodge, Chonly, March, Noom Maker, TJ, THUTZ
A1
เธอน่ารัก เกินกว่าใครจะห้ามใจ
เธอสดใส เกินกว่าใจจะควบคุม
แค่เธอยิ้ม ทำให้ใครว้าวุ่น….รู้ไหมเธอ
A2
ยังไม่พร้อม จะเอ่ยคำว่ารักกัน
แต่คำนั้น มันตื้นตันจนล้นเอ่อ
กลิ่นเธอหอม ตอนได้ยืนใกล้เธอ…ยิ่งละลาย
HOOK
ขอใช้คำว่ารัก วันหนึ่ง จะได้ไหม ยับยั้งใจไม่ไหว ได้ไหมให้ฉันพูดเถอะ
ยิ่งใกล้กันยิ่งหวั่นไหว ห้ามเท่าไรก็ยิ่งเพ้อ….เธอ ทุกนาที
ขอใช้คำว่ารัก เต็มคำ จะได้ไหม ไม่ต้องการเก็บไว้ อยากรักเธอเท่าที่มี
ขอแค่เธอได้โปรดฟัง ถึงจริงจังได้แค่นี้
รู้ มั้ยคนดี….อยากมีเธอ
A3
วันพรุ่งนี้ มันยังมาไม่ถึงเรา
แต่ความเหงา ทำให้ใจมันละเมอ
อย่าโกรธนะ ถ้าฉันบอกรักเธอ….
โตมากับกามิ โตมากับอาร์เอส ThirdKAMIKAZE ขอใช้คำว่ารัก

[Official MV] ขอใช้คำว่ารัก (Just one word) – Third KAMIKAZE

5 Love Languages กับการแสดงความรัก วันแม่ปีนี้บอกรักแม่ยังไงดี


วันแม่ปีนี้ บอกรักแม่ยังไงดี
เคยสงสัยกันไหมคะว่าบางครั้งเราแสดงความรักออกไป แต่อีกฝ่ายไม่รับรู้ถึงความรักที่เรากำลังมอบให้ อาจเป็นเพราะภาษารักของคุณเพียงแค่ไม่ตรงกับธรรมชาติในการรับรู้ความรักของอีกฝ่าย มารู้จักกับ 5 ภาษารัก เพื่อเข้าใจตัวเองและคนที่คุณรักมากขึ้น และพัฒนาความสัมพันธ์ให้ยั่งยืนกันค่ะ
00:00 Intro
00:44 5 Love Languages
01:25 1. Words of Affirmation: การยืนยันทางคำพูด
01:52 2. Acts of Service: การแสดงออกทางด้านการดูแล เอาใจใส่
02:28 3. Receiving Gifts: การได้รับของขวัญ
03:00 4. Quality Time: คุณภาพของเวลาที่ใช้ร่วมกัน
03:52 5. Physical Touch: การสัมผัสทางกายภาพ
04:16 Outro
ทำแบบทดสอบเพื่อค้นหาภาษารักที่โดดเด่นของคุณ
https://www.5lovelanguages.com/quizzes/lovelanguage
ช่องทางการติดตาม :
Podcast via Spotify : DAILY DISCOVERY
https://open.spotify.com/show/6mnkcdDROzdatcI1WeFzod?si=vLhGmW8KR9CMl7nkf71Bw\u0026dl_branch=1
Clubhouse : DAILY DISCOVERY
https://www.clubhouse.com/club/dailydiscovery
Line Open Chat
https://bit.ly/3xA3gG8
Tik Tok : @dailydiscoveryth
https://www.tiktok.com/@dailydiscoveryth
Instagram : @dailydiscoveryth
https://www.instagram.com/dailydiscoveryth/
FB Page : Daily Discovery วาไรตี้ดี มีประโยชน์
https://www.facebook.com/DailyDiscoveryTH
YouTube : DAILY DISCOVERY
https://www.youtube.com/channel/UCqj0gkkb471qNhkuT5VHcNA

5 Love Languages กับการแสดงความรัก วันแม่ปีนี้บอกรักแม่ยังไงดี

พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ – เสมอ [คอนเสิร์ต ปู…อยากร้อง เพื่อนพ้องอยากฟัง]【Official Video】


อีกหนึ่งบันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ตในตำนาน จากปู พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
ซึ่งรวบรวมบทเพลงฮิตที่หลายๆ คนอยากฟัง นั่งเล่นในแบบอะคูสติก มีเพียงกีต้าร์โปร่งและไวโอลินประสานความไพเราะตลอด 2 ชั่วโมงเต็ม กับ “คอนเสิร์ต ปู… อยากร้อง เพื่อนพ้องอยากฟัง”
http://www.facebook.com/pupongsitofficial
http://www.facebook.com/warnermusicthailand

พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เสมอ [คอนเสิร์ต ปู...อยากร้อง เพื่อนพ้องอยากฟัง]【Official Video】

Official MV : รู้ยัง – ก็อต อิทธิพัทธ์ (GxxodXOriental Princess Natural Power C)


MV “รู้ยัง” ของ ต้น ธนษิต
กับ 2 สาวนางเอก MV ของ “ก็อต อิทธิพัทธ์” ผู้ชนะแคมเปญจะน่ารักขนาดไหน แล้ว MV จะฟินเบอร์ไหน
กดดูเลย…ถ้าพร้อมแล้ว ที่จะให้หัวใจเต้นแรงกว่าเดิม
รู้ยัง รู้ยังสาวผิวโทนไหนก็สวยกระจ่างใสได้ MVที่ทำให้ใจผู้หญิงเต้นรัว OrientalPrincessPowerC OrientalPrincess NaturalPowerC กระจ่างใสได้ทุกสีผิวใน1สัปดาห์ กระจ่างใสทุกสีผิวใน7วัน

Official MV : รู้ยัง - ก็อต อิทธิพัทธ์ (GxxodXOriental Princess Natural Power C)

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่MAKEUP

ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ การแสดงความรัก

See also  ใยไหม ติดโควิดทั้งครอบครัว เรื่องจริง❗️💉🦠 | มัด ผม ผม สั้น

Leave a Comment